^{Lokus-Lot Sistemi}Arkeolojik Kazılar İçin Kılavuz

This manual Presents the Locus-Lot System, a proven method for field archaeologists to organize their excavation activities, record
what they have discovered, and keep tarck of finds after they leave the excavation area. The text is based on guidelines for excavators prepared by
Marie-Henriette Gates and Mary Voigt for their excavations at Kinet Höyük and Gordion, in Turkey.

Bu el kitabı, sahada çalışan arkeologların kazı faaliyetlerini organize etmesi, keşfettiklerini kaydetmesi ve kazı alanından ayrıldıktan sonra
buluntuların takibini yapabilmesi için kanıtlanmış bir yöntem olan Lokus-Lot sistemini sunmaktadır. Kitabın temelini, Gordion için Mary Voigt
ve Kinet Höyük için Marie-Henriette Gates'in hazırladığı arazi kılavızları oluştuırmaktadır.

CONTENTS / İÇİNDEKİLER
Acknowledgments / Teşekkür ......................................................................VII
From the translator / Tercümandan teşekkür ................................................. IX
Contributors ............................................................................................... XI
Kitabı hazırlayanlar .................................................................................. XIII
THE LOCUS-LOT SYSTEM:
GUIDELINES FOR ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS
Introduction .................................................................................................. 3
I. How the system works .......................................................................... 5
A. Operation
B. Locus: the place
C. Lot: the collection unit
D. SN tags and numbering
E. Summary of loci, lots and SN numbering
II. Record-keeping ................................................................................... 12
A. Th e daybook (fi eld notebook)
B. Locus Sheets
C. SN register/database

D. Formal plans
E. Formal section drawings
F. Photography
III. Advice for eff ective fi eldwork .............................................................. 23
A. In the trench
B. At the house
C. End of season duties
IV. Th e last word ....................................................................................... 32
V. Appendix: sample records ..............................................................42-61
● SN tag
● Daybook extract
● Daybook lists (example)
● Locus Sheet
● Scientifi c Sample Sheet
● Botanical Sample Record Sheet
● Architectural plan
● Section drawing
VI. Excavation terminology ................................................................34-40

Giriş ..................................................................................................... 65
I. Sistem Nasıl İşler? .............................................................................. 68
A. Operasyon/Açma
B. Lokus ya da Mekan
C. Lot: Toplama Birimi
D. SA Etiketleri ve Numaralandırma
E. Özet: Lokus, Lot ve SA Numaralandırması
II. Kayıt Tutma ........................................................................................ 76
A. Kazı Günlüğü (Arazi Defteri)
B. Lokus Formları
C. SA Kayıtları/Veri Tabanı
D. Mimari Çizim: Nihai Planlar
E. Mimari Çizim: Nihai Kesit Çizimleri
F. Fotoğraf
III. Arazide Etkin Çalışma için Öneriler .................................................. 90
A. Açmada Çalışma
B. Kazı Evinde Yapılacaklar
C. Sezon Sonu Yapılacaklar

IV. Son söz .............................................................................................. 100
V. Ek: Örnek Kayıt Belgeleri ..........................................................110-129
● SA etiketi
● Kazı Günlüğü notlarına örnek
● Kazı Günlüğü listelerine örnek
● Lokus Formu
● Bilimsel Örnek Formu
● Botanik Örnek Kayıt Formu
● Mimari çizim: plan
● Mimari çizim: kesit
VI. Kazı Terminolojisi .....................................................................102-109